Fünfte Reise Tag 20: Unübersetzte Randbemerkungen

Datum: 28. Mai 2025
Ort: Reykjavík, Island

Heute Nachmittag bin ich langsam durch das alte Hafenviertel spaziert. Ich hatte mein Skizzenbuch dabei und meinen Mantel bis oben zugeknöpft. Es regnete die ganze Zeit leicht, aber nicht stark. Es war eher wie ein ständiger Nebel, der Teil der Stadt zu sein schien. Das machte die Dinge weniger intensiv. Die Boote lagen still im Wasser. Einige waren fest vertäut, während andere ein wenig im graugrünen Wasser schaukelten. Der Rost auf den Metallpoller leuchtete schwach im bewölkten Himmel. Die tiefen Orange- und Violetttöne waren durch jahrelange Witterungseinflüsse verblasst.

Ich stand eine Weile neben einem Haufen Netze und beobachtete, wie sich die Leinen aufrollten und ausfransten. Zwei Möwen kreisten uninteressiert über mir. Ich bemerkte, wie die Gebäude – früher Lagerhäuser, heute Cafés und Ateliers – unter Schichten von Farbe und Schildern ihre ursprüngliche Form bewahrt hatten. An einer Wand war ein Fisch in verblasstem Blau gemalt. Sein Auge fehlte.

Es tat gut, sich ohne Plan zu bewegen. Ich machte schnelle, entspannte Skizzen. Es ging mir nicht um Erinnerungen oder Referenzen – es war eher so, als würde ich Zeichen setzen, um zu sagen, dass ich hier war. Das Zeichnen half mir, mich zu entspannen. Ich bemerkte, wie mein Atem langsamer wurde.

Später fand ich einen kleinen Buchladen mit einem Café darin. Das warme Licht, das leise Summen der Gespräche auf Isländisch und der scharfe Geruch von nasser Wolle. Ich bestellte einen Kaffee und setzte mich ans Fenster, um mich zu trocknen. Neben mir saß ein junger Mann. Er las ein Buch mit Notizen am Rand. Ich versuchte nicht, sie zu lesen, aber ich konnte nicht aufhören, über das Bild nachzudenken.

Die Stadt präsentiert sich nicht auf einen Blick. Reykjavík wirkt wie zusammengefaltet, als ob sich unter jeder Schicht kleine Geheimnisse verbergen würden. Ich glaube, ich beginne, dieses Tempo zu verstehen – langsam, verwittert und authentisch.

Am Ende des Tages fühlte ich mich ruhiger.