Cinquième voyage Jour 20 : Marges non traduites
Date : 28 mai 2025
Localisation : Reykjavik, Islande
Cet après-midi, je me promenais lentement dans le vieux quartier du port. J'avais mon carnet de croquis et mon manteau entièrement zippé. Il pleuvait légèrement tout le temps, mais sans force. C'était plutôt une brume constante qui semblait faire partie intégrante de la ville. Cela adoucissait l'atmosphère. Les bateaux étaient immobiles dans l'eau. Certains étaient solidement amarrés, tandis que d'autres tanguaient légèrement dans l'eau gris-vert. La rouille des bittes d'amarrage luisait faiblement dans le ciel nuageux. Les oranges et les violets profonds étaient maculés par des années de temps.
Je suis resté un moment près d'une pile de filets, à regarder les lignes s'enrouler et s'effilocher. Deux mouettes tournoyaient au-dessus de ma tête, indifférentes. J'ai remarqué que les bâtiments – qui étaient des entrepôts, mais maintenant des cafés et des studios – conservaient leur forme d'origine sous les couches de peinture et les enseignes. Sur un mur, une fresque représentant un poisson peint en bleu délavé avait disparu. Son œil avait disparu.
C'était agréable de bouger sans plan. J'ai fait des croquis rapides et détendus. Ce n'était pas pour me souvenir ou me référer ; c'était plutôt comme faire des marques pour indiquer ma présence. Dessiner m'a aidée à me détendre. J'ai remarqué que ma respiration ralentissait.
Plus tard, je suis tombé sur une petite librairie avec un café à l'intérieur. La lumière chaude, le murmure discret des conversations en islandais et l'odeur âcre de la laine mouillée. J'ai commandé un café et me suis assis près de la fenêtre pour me sécher. Un jeune homme était assis à côté de moi. Il lisait un livre avec des notes dans les marges. Je n'ai pas essayé de les lire, mais je ne pouvais m'empêcher de penser à l'image.
La ville ne se présente pas d'un seul coup. Reykjavik semble avoir été pliée en deux, comme si de petits secrets se cachaient sous chaque couche. Je crois que je commence à comprendre ce rythme : lent, usé et authentique.
Je me sentais plus calme à la fin de la journée.
